Algerian piskuisen metalliskenen yksi lupaavimmista uusista tulokkaista on death metal -yhtye Lelahell. Yhtye julkaisi viime vuonna debyyttialbuminsa ”Al Insane… The (Re)Birth of Abderrahmane”, joka yhdistelee death metallin brutaaliuden sekä melodisuuden varsin mielenkiintoisella tavalla. Nyt yhtye valmistelee pikku hiljaa toista albumiaan, joten Kaaoszine kyseli bändiltä hiukan lisää tämän hetken kuulumisia sähköpostin välityksellä. Yhtyeen vokalisti-kitaristi Redouane Aouamer vastaili.

Voisitko aluksi esitellä lukijoillemme yhtyeenne kertomalla lyhyesti sen historian ja edustamanne musiikkityylin?

Lelahell on yksi Algerin extreme metallin uusia tulokkaita, joka on murskannut kalloja death metallillaan vuodesta 2010 asti. Yhtyeen perusti Redouane Aouamer (Lelahel), joka oli jo aiemmin niittänyt mainetta Algerian metalliskenessä yhtyeissä Neanderthalia, Litham, Carnavage sekä Devast. Debyytti-EP:n ”Al Intihar” valmistumisen jälkeen vuonna 2011 kaksi muuta algerialaista metallistia, Slave Blaster sekä Nihil (joka soittaa myös black metal -yhtyeessä Barbaros), täydensivät kokoonpanon. Vuonna 2012 Goressimo Records julkaisi EP:n virallisesti.

Ensimmäinen täyspitkämme ”Al Insane… The (Re)Birth of Abderrahmane” julkaistiin 5. elokuuta 2014 yhdysvaltalaisen Horror Pain Gore Death Productionsin kautta. Levyn on miksannut ja tuottanut Ivan Anthropicide studiolla Valko-Venäjällä.

Debyyttialbuminne ”Al Insane… The (Re)Birth of Abderrahmane” julkaistiin tosiaan viime syksynä. Mitä voisit kertoa meille tästä albumista? Miksi jokaisen pitäisi katsastaa kyseinen tuotos, entä oletteko itse tyytyväisiä lopputulokseen?

”Al Insane… The (Re)Birth of Abderrahmane” on sisällöltään tarttuvaa ja brutaalia death metallia höystettynä runsaalla vauhdilla ja äärimmäisellä teknillisyydellä sekä luonnollisilla melodioilla, jotka täydentävät tämän murskaavan barbaarisuuden. Albumi on kymmenen kappaleen hirviö, joka on täynnä sairasta rummutusta ja massiivisia kitaravalleja loistavalla tuotannolla täydennettynä.

Albumi on ainutlaatuinen teos, koska se on samaan aikaan sekä melodinen että brutaali. Se on myös yhtä aikaa sekä moderni että vanhan liiton tavaraa, ja lisänä on vielä etnisiä melodioita. Olemme ensimmäisen albumimme lopputulokseen todella tyytyväisiä!

Jos olen ymmärtänyt oikein, olette jo nauhoittamassa toista albumianne. Kuinka vertailisit uutta materiaalianne debyyttiinne? Milloin toinen albuminne julkaistaan?

Itse asiassa emme ole vielä nauhoittamassa, mutta kylläkin kirjoittamassa materiaalia. Albumi tulee olemaan teknisempi ja ehkä hiukan vähemmän brutaali ja enemmän paikallisvaikutteita saanut kuin debyyttimme. Jos kaikki sujuu hyvin, alamme nauhoittaa albumia tämän vuoden lopulla.

Mitkä yhtyeet ovat Lelahellin suurimpia vaikuttajia? Kuunteletteko laisinkaan musiikkia metallin ulkopuolelta?

Saamme vaikutteemme kaikesta, mikä liittyy death metalliin ja muuten brutaaliin materiaaliin, sekä myös jostain paikallisesta musiikista. Metallin ulkopuolelta kuuntelen algerialaista kansanmusiikkia (Chaabi-musiikkia).

Mistä ammennatte inspiraationne musiikin tekemiseen?

Saamme inspiraatiomme ihan päivittäisestä elämästämme sekä aiemmista kokemuksistamme.

Kuinka kuvailisit musiikkianne käyttämättä tyypillisiä sanoja, kuten ”metal”? Toisin sanottuna, kuinka kuvailist musiikkianne henkilölle, joka ei ole koskaan kuullutkaan metallimusiikista?

Brutaaliutta melodian läpi.

Mitä voit kertoa meille Lelahellin sanoituksista? Mistä aiheista sanoituksenne yleensä kertovat? Kuinka tärkeä osa Lelahellin musiikkia sanoitukset ylipäätänsä ovat?

Myös sanoituksiimme saamme inspiraatiomme ihan päivittäisestä elämästä sekä menneisyyden kokemuksista. Albumin ensimmäinen kappale ”Al Intissar” on hymni voitolle ja vastaus kaikille luusereille, jotka vain valittavat asioista tekemättä mitään elämässään. Toimikaa idiootit! ”Voices Revealed” kertoo sarjamurhaaja Phillip Garridon muistoista. ”Hypnose” taas on viestimme kaikille maailman johtajille. ”Am I in Hell?” on kysymys, jonka varmasti jokainen on kysynyt itseltään ainakin kerran elämässään. Tribuuttimme marttyyreille on ”Kailmet Essir”. ”Black Hands” kertoo puolestaan rikkaiden ja köyhien eroavaisuuksista. ”Hillal” on sisällöltään filosofisempi ja kertoo ihmisen sekä luonnon vuorovaikutuksesta. ”Mizmar” taas kertoo ihmisen nautinnoista. Mielestäni sanoitukset ovat aivan yhtä tärkeitä kuin musiikkikin.

Tulette maasta, joka ei ole kovinkaan tunnettu metallimusiikistaan. Mitä algerialaisia yhtyeitä voisit suositella meille?

No, skene ei ole niin suuri kuin voisi ajatella, mutta se on kuitenkin ollut olemassa jo yli kahden vuosikymmenen ajan. Mielestäni täällä on joitain lupaavia yhtyeitä.

Kuinka vaikeaa (tai helppoa) on soittaa metallimusiikkia maassa, jossa se ei ole kovinkaan suosittua?

Suurin algerialaisen metalliyhtyeen ongelma on löytää kunnollinen treenikämppä ja paikkoja, joissa soittaa keikkoja. Mutta taistelemme yhä niin kuin jo niin monta vuotta!

Kuinka paljon tiedätte suomalaisesta metallimusiikista? Mitä yhtyeitä tiedätte ja mistä pidätte?

Pidän Suomen metalliskenestä paljon, koska teillä on niin paljon erilaisia yhtyeitä, kuten Amorphis, Sentenced, Finntroll, Nightwish, Korpiklaani, Children Of Bodom, Apocalyptica, Rotten Sound… Ja teillä on myös yhtyeitä, joilla on ollut suuri vaikutus underground-metalliskeneen, kuten Beherit, Funebre, Demilich sekä Thergothon.

Miksi omasta mielestänne Lelahellin pitäisi olla metallin seuraava iso yhtye? Mikä on suurin myyntivalttinne?

Suurin myyntivalttimme on vanhan liiton death metal -riffien sekoittaminen moderneihin rytmeihin, joita on vielä hiukan höystetty paikallisilla vaikutteilla. Tältä kuulostaa vain Lelahell!

Minkä uskot olevan seuraava iso asia metallimusiikissa yleisesti puhuen?

Ehkäpä seuraava isoa asia musiikissa yleisesti tulee olemaan se, että yhä useammat muusikot alkavat perustaa yhtyeitään internetissä ja joku keksii ratkaisun siihen, kuinka yhtyeet voivat helposti treenata pelkästään internetin välityksellä. Tämä tulisi mullistamaan koko musiikkiteollisuuden!

Missä luulette ja toivotte Lelahellin olevan kymmenen vuoden päästä?

Silloin Lelahell on julkaissut noin viisi julkaisua ja on jollain Nuclear Blastin kaltaisella suurella levy-yhtiöllä!

Mitkä ovat yhtyeen lähitulevaisuuden suunnitelmat?

Aiomme keskittyä toiseen täyspitkäämme ja sen tuottamiseen, minkä jälkeen keskitymme albumin promoamiseen.

Kiitos haastattelusta. Olisiko vielä viimeisiä sanoja lukijoillemme?

Kannattakaa Lelahellia tai kuolkaa!

Lelahell facebookissa

Haastattelu: Riku Mäkinen

English version:

One of the most promising newcomers from the small metal scene of Algeria is a death metal band called Lelahell. The band released last year their debut album “Al Insane… The (Re)Birth of Abderrahmane”, which combines the brutality of death metal to melody in a pretty interesting way. Now the band is slowly working with their second album and Kaaoszine contacted them through e-mail just to ask a little bit more how things are going right now. Vocalist/ guitarist Redouane Aouamaer answered.

First of all, could you give our readers an introduction of Lelahell by telling a short biography and the style of music you are playing?

Lelahell is one of Algiers’ newer extreme metal acts, their concrete-crushing death metal bludgeoning skulls since 2010. Founded by Redouane Aouameur who is no stranger to the Algerian metal scene as he has already been in other bands including Neanderthalia, Litham, Carnavage and Devast. Following the completion of 2011’s “Al Intihar”-EP, fellow Algerian metallers Slave Blaster and Nihil (who also form the rhythm section of black metal outfit Barbaros), completed the ranks. In 2012 Goressimo Records officially released the band’s debut EP.

The first full length album of Lelahell ”Al Insane …The (Re)Birth of Abderrahmane” mixed and mastered by Ivan of Anthropocide Studio from Belarus was released the 5th of august 2014 by Horror Pain Gore Death Productions from Usa.

You have just released your debut album “Al Insane… The (Re)Birth of Abderrahmane” last autumn. What can you tell our readers about it? Why should everyone check it out and are you satisfied with the result yourself?

Our new release ”Al Insane the (Re) Birth of Abderrahmane” was released the 5th of August 2014 through the Us label Horror Pain Gore Death Productions. It is brutal, blistering Death Metal that features intense speed and supreme technicality. Native melodies complement the crushing barbarity on this 10 tracks monster that is full of sick blast beats, massive guitar riffs, gravity blasts and huge production.

The sound of ”Al insane…The (Re) Birth of Abderrahmane” is unique because it is melodic and brutal in the same time, it is also modern and old school with some ethnic melodies. For a first release, yes we are very satisfied!

If I have understood right, you are currently already recording your second album. How would you compare the new material to your debut album? When this album will see the light of the day?

Actually we aren’t recording the second album but we are in the writing process. It will be more technical, a little bit less brutal and with more local influences than the first album.  If everything goes well we will start the recording in the end of this year.

Which bands are biggest influences for Lelahell? Is there any music outside of metal you like to listen?

We get our influences from everything which is related to death metal and all brutal stuffs and some local music. Outside metal I listen to some Algerian traditional music (Chaabi Music).

From where do you draw inspiration for creating music?

We get the inspiration from our daily life and past experiences.

How would you describe your music without using basic words like “metal”. In other words, you would you describe your music for a person who has never heard metal music before?

Brutality through melody.

What can you tell us about the lyrics of Lelahell? Which subjects are they basically about? How important part lyrics are for Lelahell?

Regarding the lyrics we get the inspiration from our daily life, and past experiences. The first song of this album “Al Intissar” is an hymn to victory and all against those fuckin’ losers who complain all day long without doing anything from their lives. Move your ass fucking assholes! ”Voices revealed” is inspired from the memories of Phillip Garrido a serial killer. “Hypnose” is a message to all our governors in the planet! “Am I in hell?” is a question that everyone asked at least one time in his life, “Kalimet Essir” is a tribute to our Martyrs, “Black Hands” is about the difference between the rich and poor. “Hillal” has a more philosophical concept and it is about the interaction of the human with the nature and “Mizmar” talks about the human pleasures. The lyrics are as important as music.

You are hailing from country, which is not so familiar of metal music. Which bands you can recommend for us from Algeria?

Well, the scene isn’t so big as you can imagine, but it is existing since more than 2 decades and there are some good promising bands .

How hard (or easy) it is to play metal music in a country where metal music isn’t such a huge thing?

The main difficulty for an Algerian metal band is to find suitable places for rehearsing and venues for playing! But we are still fighting since many years!

How familiar you are with Finnish metal music? Which bands do you know and like from our country?

I like the Finnish scene a lot because it has a huge variety of bands such as Amorphis, Sentenced, Finntroll, Nightwish, Korpiklaani, Children Of Bodom, Apocalyptica, Rotten Sound… And also some bands that have a huge influence on the underground scene like Beherit, Funebre, Demilich and Thergothon.

What do you think is the biggest reason why Lelahell should be the next big thing in metal? What is your biggest selling point?

The biggest selling point is the mixture between the old school death metal riffs and the modern rhythms adding a little bit of local influences. This is the sound of Lelahell!

What do you think will be the next big thing in metal generally speaking?

Maybe the next big thing for music in general is in the future there will be more and more musicians that will form bands with internet and there will be good solutions for rehearsing by internet, and it will be like a revolution for the whole music scene in general.

Where do you see and hope Lelahell will be after 10 years?

After 10 years Lelahell will have around 5 releases and be signed with a big label such as Nuclear Blast!

Which are the main plans of Lelahell for the near future?

In the future we’ll concentrate on the second full length album and how to produce it. After that we’ll see how to promote it.

Thanks for the interview. Any last words for our readers?

Support Lelahell or die!

Lelahell in facebook
Interview: Riku Mäkinen