Avainsana: a cancerous affair