Avainsana: a loss for words