Avainsana: a tragedy of progress