Avainsana: beyond the shore