Behemoth joutuu perumaan Intian-keikan “uskottavien uhkausten” vuoksi
Viime viikolla Turkin viranomaiset pakottivat Behemothin ja Slaughter To Prevailin perumaan keikkansa maassa vedoten keikkojen olevan ristiriidassa paikallisten ”yhteiskunnallisten arvojen” kanssa. Nyt Behemoth tiedottaa, että heidän 3. maaliskuuta suunniteltu esiintymisensä Bangaloressa, Intiassa, on peruttu. Päätös tehtiin vastauksena “uskottaviin uhkauksiin”, jotka johtuivat paikallisten kristillisten ryhmien viranomaisiin ja promoottoriin kohdistamasta painostuksesta. Uhkaukset muodostivat riskin yhtyeen ja heidän työryhmänsä turvallisuudelle.
Yhtye kirjoittaa some-julkaisussaan:
“Behemoth pahoittelee ilmoittaessaan, että yhtyeen 3. maaliskuuta Bangaloressa, Intiassa, suunniteltu esiintyminen on peruttu.
Viime viikkojen aikana me ja tiimimme olemme vastaanottaneet useita uskottavia uhkauksia uskonnollisilta kristillisiltä ryhmiltä, jotka ovat painostaneet viranomaisia ja promoottoria estääkseen konsertin toteutumisen. Nämä uhkaukset ovat herättäneet vakavia huolia yhtyeen turvallisuudesta, mukaan lukien mahdollisuudet pidätykseen tai fyysiseen vaaraan.
Olemme olleet tiiviissä yhteydessä paikalliseen promoottoriin koko prosessin ajan. Haluamme tehdä selväksi, ettei peruutus ole promoottorin syytä, sillä hän on toiminut vilpittömästi kaikissa vaiheissa. Aidoista yrityksistä huolimatta emme saaneet riittäviä takeita siitä, että yhtye olisi suojassa oikeudellisilta seuraamuksilta tai turvallisuusriskeiltä. Tämän perusteella olemme päättäneet perua konsertin.
Tämä on jälleen yksi esimerkki uskonnollisesta fanatismista, joka pyrkii rajoittamaan taiteellista ilmaisua – ilmiö, jonka yhtye on hiljattain kohdannut myös Turkissa. On syvästi huolestuttavaa nähdä tilanne, joka vaikuttaa olevan kasvava sensuuriliike ympäri maailmaa. Nykyaikana artistien ei pitäisi kohdata pelottelua, uhkauksia tai riskiä vangitsemiseen esittäessään taidettaan.
Uskonnosta, rodusta tai kulttuurista riippumatta sananvapauden on pysyttävä perustavanlaatuisena periaatteena. Uskomme, että on tärkeää seistä yhdessä liberaalien arvojen ja luovan vapauden puolesta.
Intian legioonillemme: olemme syvästi pettyneitä, ettemme voi esiintyä teille tällä kertaa. Arvostamme tukeanne ja toivomme palaavamme pian.
Pysykää vahvoina. Pysykää vapaina.”
“Behemoth regret to announce the cancellation of the band’s scheduled performance on March 3 in Bangalore, India.
Over the past few weeks, we and our team have received numerous credible threats stemming from religious Christian groups who have been applying pressure to authorities and to the promoter in an effort to stop the show from taking place. These threats have raised serious concerns regarding the band’s safety and security, including the possibility of arrest or physical danger.
We have been in close contact with the local promoter throughout this process. We want to make it clear that this cancellation is not the fault of the promoter, who has acted in good faith at every stage. Despite genuine efforts, it was not possible to obtain sufficient assurances that the band would be protected from legal consequences or security risks. On that basis, we have made the decision to cancel the show.
This is another example of religious fanaticism attempting to impose itself on artistic expression, something the band has recently faced in Turkey. It is deeply concerning to see what feels like a growing movement toward censorship around the world. In this modern age, artists should not face intimidation, threats, or the risk of imprisonment for performing their art.
Regardless of religion, race, or culture, freedom of expression must remain a fundamental principle. We believe it is important that people stand together in support of liberal values and creative freedom.
To our legions in India, we are deeply disappointed that we will not be able to perform for you on this occasion. We appreciate your support and hope to return soon.
Stay strong. Stay free.”Artikkeli jatkuu mainoksen jälkeenMainos päättyy