Calibanilta ”Intoleranz”-sinkku ja -video ”Zeitgeister”-albumilta

Saksalaisen metalcoren suurimpiin yhtyeisiin lukeutuva Caliban on julkaisemassa seuraavan, ”Zeitgeister”-nimisen albuminsa toukokuun 14. päivä Century Media Recordsin kautta. Yhtye on kääntänyt tulevalle albumille vanhoja kappaleitaan englannin kielestä saksaksi, ja yhtyeen laulaja Andreas Dörner kertoo kappaleiden kääntämisestä lehdistötiedotteessa seuraavaa:

”It wasn’t an easy decision, but once we allowed us to make them as different from the originals as we felt it was needed it came fairly naturally. Translating the songs turned out to be surprisingly tricky. While I feel more at home with my native German it made it a lot more complicated, as I had more options to phrase something.”

Artikkeli jatkuu mainoksen jälkeen

Mainos päättyy

Tulevalta albumilta on nyt julkaistu ensimmäisenä singlenä biisi nimeltä ”Intoleranz”, ja voit katsoa siitä julkaistun videon tästä:

Andreas Dörner kertoo kappaleesta sekä siihen kuvatusta videosta seuraavaa:

”The song was originally called ‘Intolerance’, it is a very old track from ‘A Small Boy In A Grey Heaven’. In a nutshell the motto is: I will stay different. The song is a plea for individualism and individual fulfilment and against intolerance.”

Kappalelista:
01. ”Trauma” (feat. Matthias Tarnath of Nasty) (originally “Arena Of Concealment“)
02. ”Herz” (originally “I Will Never Let You Down“)
03. ”Ausbruch nach Innen” (originally “Tyranny Of Small Misery“)
04. ”Feuer, zieh’ mit mir” (originally “Between The Worlds“)
05. ”Nichts ist für immer” (originally “All I Gave“)
06. ”Intoleranz” (originally “Intolerance“)
07. ”Mein Inferno” (originally “My Little Secret“)
08. ”nICHts” (new track)

www.calibanmetal.com
www.facebook.com/CalibanOfficial
www.instagram.com/calibanofficial