Death metal -veteraani Pestilencen kiertue peruttu valheellisten rasismisyytösten perusteella

Jo 80-luvulta asti toiminnassa ollut hollantilainen death metal -veteraani Pestilencen tuleva Amerikan-kiertue on peruttu rasismisyytösten perusteella. Yhdysvaltalainen metallimusiikkiin kohdistuva uutissivusto MetalSucks julkaisi sivullaan uutisen, jossa oltiin kaivettu esille vuonna 2017 käyty keskustelu yhtyeen johtohahmon, Patrick Marmelin sekä fanin kanssa. Keskustelussa Marmeli oli kysynyt hollanniksi “Je zegt dat ik een neger ben?”. Googlen Kääntäjä -toiminnon avulla englanniksi käännetty teksti väitti ”neger” -sanan tarkoittavan halventavaa ja rasistista ”neekeri” -sanaa, mutta alankomaisten kommentoijien mukaan kyseinen termi kääntyy tarkoittamaan enemmänkin ”mustaa”. Sen sijaan ”nikker” olisi ollut tässä yhteydessä halveksuva termi.

Kyseisestä tapauksesta on MetalSucksin uutisen johdosta noussut kohu, jonka johdosta Pestilence joutui peruuttamaan kiertueensa Yhdysvalloissa. Yhtyeen keulakuva Marmeli on kommentoinut tapausta Facebook -tilillään sekä yhtyeen virallisella sivulla.