Korpiklaani julkaisi ”Kaljaa” -kappaleesta uuden version: kuuntele Viking Danielsonin laulamana ruotsinkielinen ”Mellanöl”

Suomalaisen folk metal -yhtye KorpiklaaninKaljaa” -kappaleesta on kuultu lukuisia covereita ja versioita. Eilisen, kansainvälisen olutpäivän kunniaksi bändi julkaisi biisistä version, jolla Svarta Ijuset yhtyeen Viking Danielson laulaa ruotsiksi ”Mellanöl”.

Korpiklaani kertoi, ettei ollut helppo löytää ruotsalaista muusikkoa laulamaan tätä kappaletta. Osa ei yksinkertaisesti halunnut, jotkut eivät halunneet laulaa omalla äidinkielellään ja osa pelkäsi maineensa puolesta, mikäli laulavat juomalaulua. Lopulta sana kiiri vähemmän tunnetun Svarta Ijusetin Danielsonin korviin ja hän astui esille, valmiina versioimaan biisin.

We approached many bands in Sweden to create the swedish version for Beer Beer without success. Some simply did not want to, one did not like the idea of singing in native swedish tongue, some feared that their stainless image would be rotten if they get involved with something like a drinking song. Had Sweden forsaken us?
Luckily the word went around and we had a hint about a lesser known band from a mystical Öland Island. So here is Viking Danielson from Svarta ljuset (Västerås tjejerna, smutsigt mamma, ta kuken I munnen Konungen) singing his heart out about Mellanöl, the common swedish beer with disturbingly low alcohol level.”

 

Kommentoi julkaisua