Max Cavalera kertoo oppineensa englantia kääntämällä metallikappaleiden lyriikoita

Kirjoittanut Samuel Järvinen - 20.5.2022

Muun muassa Sepulturasta, Soulflysta sekä omista sooloprojekteistaan tunnettu brasilialaismuusikko Max Cavalera paljastaa, että hän oppi puhumaan ja ymmärtämään englantia musiikin kautta. Eikä minkä tahansa musiikin, vaan tietysti metallikappaleiden lyriikoiden kautta.

Cavalera kertoo seuraavaa Loudwirelle:

”Silloin ei tuntunut siltä, että koulusta olisi ollut paljon hyötyä Brasiliassa. Saat tutkinnon, mutta et saa töitä. Albumit olivat todellinen englanninopettajani. (–) [Sanakirjasta] sain nimen Sepultura, jonka käänsin Motörheadin Another Perfect Day -albumin kappaleesta ’Dancing on Your Grave’.”

”Siihen aikaan käänsin Motörheadia, Black Sabbathia, AC/DC:ta, Iron Maidenia, Judas Priestia, Ramonesia, vähän Sex Pistolsia. Se oli hauskaa – tuntikausia meni sana sanalta sanakirjan kanssa, ja muodostin lauseita.”