Mötikältä kaksi uutta hulvatonta Suomi-versiota Mötley Crüen hiteistä: Uusi comeback-keikka 2.0 Helsingissä 22.2.2020
Kolme vuotta sitten ”Tohtori Höpöolo” -biisillä megauutiseksi päätynyt Mötikkä tekee sen taas! Viime vuoden puolella comeback-keikkansa sekä jäähyväiskeikkansa tehnyt yhtye paitsi tekee uuden comeback-keikan myös esittelee kaksi täysin uutta suomennosta, joista vastaa myös ensimmäisten huomiokappaleiden kapellimestari, kääntäjä Kalle Niemi. Uuden elämän saavat tällä kertaa ”If I die tomorrow” eli ”Jos huomenna kuolisin” sekä ”Piece of your action” alias ”Tahdon sua testaa” , jotka kaikuvat livenä Helsingissä helmikuun 22. päivänä koittavassa uudessa comeback-illassa. Lämmittelijänä Kuudennella Linjalla on KNIVE.
Kalle Niemelle Mötikkä-projekti on ollut hauska sivujuonne kääntäjän työssä:
”Ensireaktioni niin sanotun Mötley Gaten (YLE:n sanonta hälylle) oli, etten enää ihmetellyt mitään. Mietin vaan, että ketkä urpot ovat saaneet moisen idean ja pelkäsin pahinta. Keikalla sitten selvisi, että pojat osaavat soittaa ja homma toimii energisesti. Ihmettelin millä ilveellä solisti selvittää riimit, joita ei tehtäessä ollut tarkoitettu muualle kuin tv-ruutuun. Kaipa se on sitä ammattitaitoa, ja sitähän Mötikästä löytyy”, Kalle kehuu ja jatkaa virnistäen: ”Ja parhaathan ovat vielä tekemättä.”
Mainos päättyy
Mötikkä julkaisi joulukuussa myös täysin uuden kappaleen, joka kumartaa niin syvään Mötley-vaikutteille, että pyllistys näkyy Utsjoelle saakka – ja hyvä niin. ”Riisu kaikki pois” -uutuussingle on se biisi, jota Mötley Crüe ei tajunnut tehdä itse. Videon vähintäänkin räjähtävä musiikkivideo löytyy nyt YouTubesta.
Mainos päättyy
Vaikka Mötikkä toki operoikin sopivasti pilke silmäkulmassa -hengessä, ei ”Riisu kaikki pois” -biisi ole mikään vitsi, vaan ihan tosissaan tehty rokkibiisi.
”Tai no, niin tosissaan, kuin tällaista musaa nyt ylipäätänsä on tarpeen tehdä”, kitaristi Samuli Väänänen nauraa. ”Tällä hetkellä ei itse asiassa hirveästi ole tällaista perinneuskollista suomeksi laulavaa jytärockbändiä, joten uskomme, että Mötikän omalle materiaalille kyllä on tilausta. Meillähän on levyllinen omia Mötikkä-biisejä pöytälaatikossa, eli ei tätä tähän yhteen sinkkuun ole tarkoitus jättää.” Väänänen jatkaa.
Mötikkä comeback 2.0 (+ KNIVE)
22.2.2020
Kuudes Linja
Liput Tiketistä
Mainos päättyy